Das passiert, wenn am Ende einer Bemerkung in Klammern ein Leerzeichen steht (wird vom Editor z.B. automatisch hinter einem Smiley eingefügt) und dann unmittelbar hinter der schließenden Klammer ein Doppelpunkt folgt. Der Editor liest dann 'Doppelpunkt' 'Klammer zu' und interpretiert es als...