Übersetzungshilfe

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, and others.
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
U

user1218

Well-known member
Registriert
24. Sep. 2008
Beiträge
5.048
Reaktionspunkte
698
Moin Leute, die Turmhügelburg hat heute einen Brief aus Belgien in der Landessprache erhalten. Da ich dieser Sprache nicht mächtig bin, kann mir vielleicht jemand von euch bei der Übersetzung weiterhelfen?
 
das ist mein Problem ... keine Ahnung, aber hatte schon zwei hilfreie PN's ... vielen Dank für eure hilfe
 
Flämisch = Holländisch Valonisch = Französisch aber gut das Dir schon geholfen wurde.
 
Moin Leute, die Turmhügelburg hat heute einen Brief aus Belgien in der Landessprache erhalten. Da ich dieser Sprache nicht mächtig bin, kann mir vielleicht jemand von euch bei der Übersetzung weiterhelfen?
Zum Vergrößern anklicken....
Servus Hermann, Grüße aus Bayern Ich kann Die vieleicht helfen. Schicke mir doch eine PN. Jurmin von den Löwen
 
kikomia Baumwolle Leinen Tischläufer Rechteckige Wikinger Rabe Baum des Lebens Tischdecke für Hochzeit Urlaub Heimdekoration Wikinger Dekorativ Abdeckung Tischplatte (33×91cm, Wooden)
-6%
15,99 € 16,99 €
kikomia Baumwolle Leinen Tischläufer Rechteckige Wikinger Rabe Baum des Lebens Tischdecke für Hochzeit Urlaub Heimdekoration Wikinger Dekorativ Abdeckung Tischplatte (33×91cm, Wooden) Jiahukeji
AHTCPO Viking Odin Thors Axt Anhänger Halskette, Nordischer Herren Keltischer Heidnischer Skandinavischer Amulettschmuck, mit 24 Zoll Edelstahlkette
21,91 €
AHTCPO Viking Odin Thors Axt Anhänger Halskette, Nordischer Herren Keltischer Heidnischer Skandinavischer Amulettschmuck, mit 24 Zoll Edelstahlkette baoerNO.1
Weird Medieval Guys: How to Live, Laugh, Love (and Die) in Dark Times
14,99 €
Weird Medieval Guys: How to Live, Laugh, Love (and Die) in Dark Times Amazon.de
Adval9Vram Mittelalterlicher Ritter Cupcake Ständer - 3 Etagen Ritter Geburtstagsfeier Runder Karton Tortenständer, Dessert Turm Halter Muffinständer Serviertablettständer für Geburtstag Hochzeit
16,99 €
Adval9Vram Mittelalterlicher Ritter Cupcake Ständer - 3 Etagen Ritter Geburtstagsfeier Runder Karton Tortenständer, Dessert Turm Halter Muffinständer Serviertablettständer für Geburtstag Hochzeit ChengDuWanXiJiYinDianZiShangWuYouXianGongSi
4Pcs Steinmauer Tischdecken, Rechteckig Mittelalterliche Burg Thematische, Ziegelstein Tischdecke, Halloween Tischabdeckungen für mittelalterliche Party Dekorationen Halloween Zubehör, 130 x 220cm
9,99 € (2,50 € / stück)
4Pcs Steinmauer Tischdecken, Rechteckig Mittelalterliche Burg Thematische, Ziegelstein Tischdecke, Halloween Tischabdeckungen für mittelalterliche Party Dekorationen Halloween Zubehör, 130 x 220cm Xingxing EU
Boland 44008 - Fahne Ritter und Drachen, Größe 150 x 90 cm, Hängedeko mit Drache und Wappen, Banner, Dekoration für Mottoparty, Geburtstag oder Karneval
7,89 €
Boland 44008 - Fahne Ritter und Drachen, Größe 150 x 90 cm, Hängedeko mit Drache und Wappen, Banner, Dekoration für Mottoparty, Geburtstag oder Karneval Amazon.de
The Time Traveller's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century (Ian Mortimer’s Time Traveller’s Guides)
13,19 €
The Time Traveller's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century (Ian Mortimer’s Time Traveller’s Guides) Amazon.de
Fantasy Flight Games, Abgrundtief, Expertenspiel, Strategiespiel, 3-6 Spieler, Ab 14+ Jahren, 120+ Minuten, Deutsch
43,69 €
Fantasy Flight Games, Abgrundtief, Expertenspiel, Strategiespiel, 3-6 Spieler, Ab 14+ Jahren, 120+ Minuten, Deutsch Social-Discount de
Mittelalterschloss mit Rittern aus essbarem Oblatenpapier, Kuchenaufsatz für Geburtstag, für Jungen und Mädchen
4,66 €
Mittelalterschloss mit Rittern aus essbarem Oblatenpapier, Kuchenaufsatz für Geburtstag, für Jungen und Mädchen Top That
The History of the Medieval World: From the Conversion of Constantine to the First Crusade
29,99 €
The History of the Medieval World: From the Conversion of Constantine to the First Crusade Amazon.de
XUANPAI Nordischer Wikinger Schmuck Nordisches Armband für Männer Schutzamulett Mobius Armreifen Valknut Vikinger Talisman Armband Geburtstagsgeschenk]
16,99 €
XUANPAI Nordischer Wikinger Schmuck Nordisches Armband für Männer Schutzamulett Mobius Armreifen Valknut Vikinger Talisman Armband Geburtstagsgeschenk] XUANPAI JEWELRY
Medieval Nine Mens Morris Board Game - Cloth Board and Wooden Pieces - Medieval Games - Historical 2 Player Game
40,59 €
Medieval Nine Mens Morris Board Game - Cloth Board and Wooden Pieces - Medieval Games - Historical 2 Player Game Amazon UK
Bristol 1350 Brettspiel für Strategie, Deceit, und Glück für 1-9 Spieler
48,99 €
Bristol 1350 Brettspiel für Strategie, Deceit, und Glück für 1-9 Spieler RAREWAVES-DE
JeweBella Wikinger Thors Hammer Halskette Edelstahl Herren Thors Hammer Anhänger mit Keltischer Knoten Thors Hammer Kette Herren Wikinger Schmuck Geschenk Schwarz/Silber
15,99 €
JeweBella Wikinger Thors Hammer Halskette Edelstahl Herren Thors Hammer Anhänger mit Keltischer Knoten Thors Hammer Kette Herren Wikinger Schmuck Geschenk Schwarz/Silber MOY-UK
Medieval Fox and Geese Game - Cloth Board and Wooden Pieces - Historical Games - Medieval Board Games
39,93 €
Medieval Fox and Geese Game - Cloth Board and Wooden Pieces - Historical Games - Medieval Board Games Masters Traditional Games
Master of Chess Medieval Black & Gold Schachspiel, 41 x 41 cm, dekoratives Schachspiel, Kunststoffteile und großes Schachbrett aus Holz, für Erwachsene und Kinder
-14%
76,95 € 89,02 €
Master of Chess Medieval Black & Gold Schachspiel, 41 x 41 cm, dekoratives Schachspiel, Kunststoffteile und großes Schachbrett aus Holz, für Erwachsene und Kinder Master_Of_Chess
Medieval Horizons: Why the Middle Ages Matter
11,99 €
Medieval Horizons: Why the Middle Ages Matter Amazon.de
HISTORY HIT Guide to Medieval England: From the Vikings to the Tudors – and everything in between (English Edition)
11,99 €
HISTORY HIT Guide to Medieval England: From the Vikings to the Tudors – and everything in between (English Edition) Amazon Media EU S.à r.l.
VASSAGO Vintage nordische Wikinger-Runen-Halskette, Corsair Runen, älterer Futhark-Ring, Kreis-Talisman-Anhänger, Lederkette, Wikinger-Geschenk
10,63 €
VASSAGO Vintage nordische Wikinger-Runen-Halskette, Corsair Runen, älterer Futhark-Ring, Kreis-Talisman-Anhänger, Lederkette, Wikinger-Geschenk vassago
Engelhart Longfield Games - 340650 - Sjoelbak Spiel Holzen Scheiben - Holland Billard Shuffleboard Holz - 120 cm
-18%
32,90 € 39,90 €
Engelhart Longfield Games - 340650 - Sjoelbak Spiel Holzen Scheiben - Holland Billard Shuffleboard Holz - 120 cm Matgames
Young Newton Abscheuliches Mittelalter – Ergänzung zum Brettspiel „Leidgeprüftes Mittelalter“
12,95 €
Young Newton Abscheuliches Mittelalter – Ergänzung zum Brettspiel „Leidgeprüftes Mittelalter“ muraweide
Artoid Mode Holz Wikinger Baum des Lebens Rabe Helm der Ehrfurcht Tischläufer, Saisonnal Tisch Dekoration Drinnen Urlaub Party Dekor 40x140 cm
10,99 €
Artoid Mode Holz Wikinger Baum des Lebens Rabe Helm der Ehrfurcht Tischläufer, Saisonnal Tisch Dekoration Drinnen Urlaub Party Dekor 40x140 cm Artoid Direct
Medieval Women: Social History Of Women In England 450-1500 (WOMEN IN HISTORY)
16,00 €
Medieval Women: Social History Of Women In England 450-1500 (WOMEN IN HISTORY) Amazon.de
Minions 'Medieval Mayhem' Chess Set
59,99 €
Minions 'Medieval Mayhem' Chess Set Demez Trade GmbH
The Use of Medieval Weaponry
21,15 €
The Use of Medieval Weaponry Amazon.de
VIKING CRAFT 60cm Halskette Herren + 21cm Armband aus Edelstahl - Thor+ Fenrir Set Wikinger Schmuck Kette u. Armreif - Wikinger Deko, Wikinger Kette, Wikinger Geschenke für Männer Schmuck LARP
37,99 €
VIKING CRAFT 60cm Halskette Herren + 21cm Armband aus Edelstahl - Thor+ Fenrir Set Wikinger Schmuck Kette u. Armreif - Wikinger Deko, Wikinger Kette, Wikinger Geschenke für Männer Schmuck LARP Craft and Trade
Runenstatue Wanddekor, Krähe ornament auf dem magischen Knoten, nordische heidnische Götter, die heidnische Gartenskulptur schnitzen, Innen Außen wand-Skulptur für Garten, Zaun, Terrasse, Hofkunst
14,99 €
Runenstatue Wanddekor, Krähe ornament auf dem magischen Knoten, nordische heidnische Götter, die heidnische Gartenskulptur schnitzen, Innen Außen wand-Skulptur für Garten, Zaun, Terrasse, Hofkunst jiefenbaihuo
Medieval Bodies: Life, Death and Art in the Middle Ages (Wellcome Collection)
12,99 €
Medieval Bodies: Life, Death and Art in the Middle Ages (Wellcome Collection) Amazon.de
Kelch Becher Vintage Goldener Kelch von König Mittelalter Gothic Kelch Skulptur Metall Likörkelch für Zuhause Bar Hochzeit
-15%
5,57 € 6,59 €
Kelch Becher Vintage Goldener Kelch von König Mittelalter Gothic Kelch Skulptur Metall Likörkelch für Zuhause Bar Hochzeit TianYuanDianZi
The Medieval Scriptorium: Making Books in the Middle Ages
21,15 €
The Medieval Scriptorium: Making Books in the Middle Ages Amazon.de
Dochais 3 Stück Wikinger Ringe Herren Edelstahl, Herren Ringe Nordische Mythologie, Keltischer Knoten Ring Herren, Viking Runen Ring, Vintage Ring Herren, Bandring Herren für Männer Frauen Größe 13
17,99 €
Dochais 3 Stück Wikinger Ringe Herren Edelstahl, Herren Ringe Nordische Mythologie, Keltischer Knoten Ring Herren, Viking Runen Ring, Vintage Ring Herren, Bandring Herren für Männer Frauen Größe 13 Dochais
Amaxer Skandinavisches nordisches Runenamulett für Liebes- und Friedenshalskette Wikinger-Runen-Edelstahl-Schmuck-Geschenk-Halskette für Frauen und Mädchen (Gold)
12,97 €
Amaxer Skandinavisches nordisches Runenamulett für Liebes- und Friedenshalskette Wikinger-Runen-Edelstahl-Schmuck-Geschenk-Halskette für Frauen und Mädchen (Gold) amaxer
70PCS Metal DND Coins & Leather Bag, Contains 30 Gold Coins, 20 Sliver Coins and 20 Copper Coins, Fantasy Coins for Board Game, Game Token with Retro Leather Pouch, Medieval Game Retro Props
26,99 €
70PCS Metal DND Coins & Leather Bag, Contains 30 Gold Coins, 20 Sliver Coins and 20 Copper Coins, Fantasy Coins for Board Game, Game Token with Retro Leather Pouch, Medieval Game Retro Props Byhoo-EU
WenmthG 12 Stück Mittelalterliche Ritter Geburtstag Tischdeko - Mittelalter Deko Junge Mädchen Geburtstag - Ritter Kindergeburtstag - Bienenwade Mittelstück Tischdeko - Geburtstag Party Zubehör
9,99 €
WenmthG 12 Stück Mittelalterliche Ritter Geburtstag Tischdeko - Mittelalter Deko Junge Mädchen Geburtstag - Ritter Kindergeburtstag - Bienenwade Mittelstück Tischdeko - Geburtstag Party Zubehör WenmthG Europe
Penned and Painted: The Art & Meaning of Books in Medieval and Renaissance Manuscripts
32,25 €
Penned and Painted: The Art & Meaning of Books in Medieval and Renaissance Manuscripts Amazon.de
Winning Moves Games Risk Europe, Blau
45,01 €
Winning Moves Games Risk Europe, Blau Amazon.de
bahamut Herren Viking Odin Gungnir Mjolnir Edelstahl Cool Cuban Chain Link Armband für Männer, nordische Manschette Armband Schmuck, Large, Edelstahl, Ohne Edelstein
24,00 €
bahamut Herren Viking Odin Gungnir Mjolnir Edelstahl Cool Cuban Chain Link Armband für Männer, nordische Manschette Armband Schmuck, Large, Edelstahl, Ohne Edelstein BahamutFashion
Boland 28287 BOL44009 Mittelalter Ritter Hängedekoration
6,23 €
Boland 28287 BOL44009 Mittelalter Ritter Hängedekoration Dekospass
VALHALLA Valknut Hair Beads Opener Viking Beard Bead 316L Steel Silver Stainless Steel Large, Stainless Steel
19,99 €
VALHALLA Valknut Hair Beads Opener Viking Beard Bead 316L Steel Silver Stainless Steel Large, Stainless Steel VALHAllA
VNOX Wikinger Schmuck-Mobius Cuff Armreif für Herren Damen Edelstahl Viking Runes of Nordic Amulett Armband für Herren,Wikinger Fans Schmuck Geschenk,Schwarz,Durchmesser 64mm
10,99 €
VNOX Wikinger Schmuck-Mobius Cuff Armreif für Herren Damen Edelstahl Viking Runes of Nordic Amulett Armband für Herren,Wikinger Fans Schmuck Geschenk,Schwarz,Durchmesser 64mm VNOX JEWELLERY
Danke für eure Hilfe noch einmal. ... kann geschlossen werden
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.

Similar threads

G
Völva; Stock einer Völva
Antworten
0
Aufrufe
206
Gudrun
G
vom Eulenstein
Handycap
Antworten
0
Aufrufe
319
vom Eulenstein
vom Eulenstein
G
Ich stelle mich vor: Gudrun
Antworten
1
Aufrufe
227
Schweschter
Schweschter
Schweschter
Des Steines Anstoß
Antworten
1
Aufrufe
721
Schweschter
Schweschter
Corradi da Gonzaga
Herzliche Grüße aus Wisibada
Antworten
3
Aufrufe
982
Corradi da Gonzaga
Corradi da Gonzaga

Neueste Beiträge

Oben