Kamelle ...

[Thies]

So ihr Lieben, nachdem wir in den letzten Tagen vom lieben Anno schon so viel über Köln lesen durften, werde ich mich mal in den rheinischen Karneval abmelden! Helau und Alaaf! Und wenn ich am Montag in Köln bin, werd ich mir sicherlich nur den Zoch ansehen und sonst nix :trink02

 

[Hummelchen]

Was haben Kamele und Dromedare oder sonst. Trampeltiere mit Fasnet zu tun? Versteh ich jetzt nicht .... :zunge

 

[Rabenschar]

Kölner Rosenmontagszug...einmal und nie wieder *lol Wenn man nicht zig Stunden vorher an der Strecke steht, steht man in 3-7. Reihe hinten und sieht nix...beim anschließenden Zug durch die Kneipen kannst du tats. verdursten, da die Dinger so überfüllt sind das du niemals auch nur den Hauch einer Chance hast die Theke auch nur von der Nähe zu sehen...geschweige ein Bier zu bestellen. So war es zumindest vor einigen Jahren noch als ich mich mal aufmachte Kölner Karneval "live" zu erleben. Aber...wie alles im leben ist das natürlich Geschmackssache und ich wünsche allen Faschingsnasen viel Vergnügen in den nächsten Tagen.

 

[AvK]

Ich befürchte man wird ab heute bis zum Aschermittwoch kulturell überhaupt nichts mehr in Köln reissen können, da von heute an diese Stadt im Ausnahmezustand ist und das geordnete Leben nicht mehr existiert ( ausser für die armen Schweine die Dienst haben...). Als ich noch in Köln gearbeitet habe war jedenfalls bis Aschermittwoch für alle frei. Ich habe mich bisher auch immer vor dem Rosenmontagszug "verkrümelt" und maximal die "School- und Veedelszöch" am Sonntag mitgemacht, da war man wenigstens nach knapp 2 Std. fertig, und die Kinder glücklich... Aber in der Kölner Innestadt... das ist echt "Hardcore" !!! L.G. :bye01 Anno von Köln @Thies : feier schön und komm heil wieder... arty02

 

[Albero]

Ich habe mich bisher auch immer vor dem Rosenmontagszug "verkrümelt" und maximal die "School- und Veedelszöch" am Sonntag mitgemacht, da war man wenigstens nach knapp 2 Std. fertig, und die Kinder glücklich... Aber in der Kölner Innestadt... das ist echt "Hardcore" !!!

Ich glaube, dafür bin ich zu sehr norddeutsch, um schon in der Kindheit diesem ganzen Fasching und Karnevalgedöns etwas abgewinnen zu können. Klar, in der Schule hat man sich verkleidet und lief in anderen Klamotten rum als sonst, aber es war doch nicht mehr als nur eine "Verkleidung". Und Massenaufläufe sind ja eh nicht so mein Ding. Wahrscheinlich muss man in der Gegend geboren und damit aufgewachsen sein, um datt janze verstehen zu können. Viel Spaß jedenfalls all den Faschingsnasen da draußen und kommt heile wieder. Ich habe auch so das ganze Jahr über meinen Spaß.

 

[3091]

Nit für Kooche Von der LP "Vun drinne noh drusse", 1982​

Oh, nit für Kooche, Lück, bliev ich Karneval he. Nä, ich verpiss mich hück, ich maach nit met dobei. Ich will fott sinn, wenn weiß wer op "aufjeklärt" mäht un sing Klosprüch als Wetz jetarnt och, wenn der letzte Verklempte mir't "Du" ahnbeet un se eimohl em Johr och sprich – ming Sprooch. Ich kann echt nit drövver laache, wenn die froore, die sons nix ohne Schlips un Kraare maache, ob ihr Pappnaas richtig sitz. Die Vereinsmeier hann dann ihr Hochkonjunktur, Uniform-Fetischiste ald jraad. Mööch nit wisse, wievill noch dobei sinn vun domohls - wievill, die jetz scheiß-liberal bess bierernst ihr Traditione met dämm Mief vun dausend Johr konserviere un betone, dat se klüngele, wöhr janit wohr. Wenn die Kleinigkeitskrämer als Weltmeister jonn – klar, ihr Beistellfrau blieht schön doheim – un em Suff sich beklaare, die däät nix verstonn un dann fremdjonn – natürlich jeheim. Die sich versööke ze belüje, sich wießzemaache, su jing "Frei". t'schärfste ess, wenn die dann singe: "Ahm Aschermittwoch ess alles vorbei...". Andrerseits ess dat praktisch, dat muss ich jestonn: Jed Verhalten sortiert, wie'n Kartei, Stechuhr – Weihnachte, schwazz, wenn wer stirv – op die Tour kütt dann jed Jeföhl clean ahn de Reih. Wesst ihr wat, Lück? Ihr künnt mich. Ich benn jeck wie ich will t'janze Johr. Wenn ihr wollt, leckt mich quer, ävver schmiert üch ühr Kompensation unger üch en de Hohr.

Nicht für Kuchen Übersetzt von Chrischi 1998​

Oh, nicht für Kuchen, Leute, bleibe ich Karneval hier. Nein, ich verpisse mich heute, ich mache nicht mit dabei. Ich will fort sein, wenn weiß wer auf "aufgeklärt" macht und seine Klosprüche als Witz getarnt auch, wenn der letzte Verklemmte mir das "Du" anbietet und sie einmal im Jahr auch spricht – meine Sprache. Ich kann echt nicht darüber lachen, wenn die fragen, die sonst nichts ohne Schlips und Kragen machen, ob ihre Pappnase richtig sitzt. Die Vereinsmeier haben dann ihre Hochkonjunktur, Uniform-Fetischisten "schon gerade" (erst recht). Möchte nicht wissen, wieviel noch dabei sind von damals - wieviel, die jetzt scheiß-liberal bis bierernst ihre Traditionen mit dem Mief von tausend Jahren konservieren und betonen, daß sie klüngeln, wäre gar nicht war. Wenn die Kleinigkeitskrämer als Weltmeister gehen – klar, ihre Beistellfrau bleibt schön daheim – und im Suff sich beklagen, die täte nichts verstehen und dann fremdgehen – natürlich geheim. Die sich versuchen zu belügen, sich weismachen, so ging "Frei". Das schärfste ist, wenn die dann singen: "Am Aschermittwoch ist alles vorbei...". Andererseits ist das praktisch, das muß ich gestehen: Jedes Verhalten sortiert, wie eine Kartei, Stechuhr – Weihnachten, schwarz, wenn wer stirbt – auf die Tour kommt dann jedes Gefühl clean an die Reihe. Wißt ihr was, Leute? Ihr könnt mich. Ich bin jeck wie ich will das ganze Jahr. Wenn ihr wollt, leckt mich quer, aber schmiert euch eure Kompensation unter euch in die Haare. :thumbup: an die Band und :thumbsup: an alle, die ihren Spaß haben