Latein - wer kann helfen?

[Mara]

Mein Bruder hat mich gebeten, ihm den Satz: Man muss glücklich sein - um glücklich machen zu können. ins Lateinische zu übersetzen. Leider sind meine Lateinkenntnisse nach mehr als 25 Jahren mehr als eingerostet. Kann mir jemand helfen? Danke im Voraus.

 

[Bruder Isnogud]

Wie verlässlich ist den der Google Übersetzter? Bei Englisch-Deutsch streuben einem ja die Haare !

 

[3175]

Ohje...mein Latein oxidiert auch schon seit 26 Jahren vor sich hin, aber vielleicht in etwa so: "ut fortunare, beatus esse opus est" Keine Gewähr für die Grammatik, aber der Sinn kommt so hin, denke ich...