"Stronger than men and braver than knights"

[Kauna]

"Stronger than men and braver than knights" - women and the pilgrimages to Rome and Jerusalem in the late Middle Ages : http://his.library.nenu.edu.cn/upload/soft/haoli/113/239.pdf

 

[atramentum]

Ich bin zwar erst zur Hälfte durch, aber es ist ein tolles paper. Also nicht vom Englisch abschrecken lassen! :thumbup:

 

[Petrus von Oeffingen]

Hallo Leuts Wo wir doch gerade mal wieder beim Thema wären : Unsere Forensprache ist DEUTSCH ! :danke für Euer Verständniss . Grüße . der petrus

 

[3175]

Kauna hat doch nur die Überschrift des (englischen) Artikels gepostet - müßte sie die jetzt erst übersetzen? Danke jedenfalls, Kauna, wieder mal sehr interessant!

 

[Petrus von Oeffingen]

Kauna hat doch nur die Überschrift des (englischen) Artikels gepostet - müßte sie die jetzt erst übersetzen?

@ Katharina Vielen Dank für diesen Hinweis, aber ich bin durchaus in der Lage das was Kauna geschrieben hat, selbst zu beurteilen . Für unsere Fories mit weniger guten Englisch - Kenntnissen, wäre es angebracht gewesen eine Einleitung / Erklärung in deutscher Sprache zu schreiben, so dass auch sie wissen worum es geht . Dazu hatten wir das Thema Forensprache schon zu Genüge durchgekaut . Wenn mal der eine oder andere Satz in einer fremden Sprache mit einer dazu gehörigen Erklärung geschrieben wird, ist das vollkommen okay, wenn allerdings ein kompletter Beitrag fremdsprachlich rüber gebracht wird, dann ist es das nicht mehr . :danke petrus

 

[Petrus von Oeffingen]

Kauna hat doch nur die Überschrift des (englischen) Artikels gepostet - müßte sie die jetzt erst übersetzen?

@ Katharina Vielen Dank für diesen Hinweis, aber ich bin durchaus in der Lage das was Kauna geschrieben hat, selbst zu beurteilen . Für unsere Fories mit weniger guten Englisch - Kenntnissen, wäre es angebracht gewesen eine Einleitung / Erklärung in deutscher Sprache zu schreiben, so dass auch sie wissen worum es geht . Dazu hatten wir das Thema Forensprache schon zu Genüge durchgekaut . Wenn mal der eine oder andere Satz in einer fremden Sprache mit einer dazu gehörigen Erklärung geschrieben wird, ist das vollkommen okay, wenn allerdings ein kompletter Beitrag fremdsprachlich rüber gebracht wird, dann ist es das nicht mehr . :danke petrus