Was steht auf diesem Eisenhut?

[Thomas W.]

:bye01 Hallo zusammen, hab mal eine Frage an euch! Wer kann mir etwas zur der Bemalung / Beschriftung dieses Eisenhutes sagen: http://oi41.tinypic.com/2qu29tw.jpg http://oi41.tinypic.com/4r6b9y.jpg Vielen Dank für eure Mühe! winke3244

 

[Sigurdur]

Guh f Nami ... Latein scheint es wohl nicht zu sein ; vielleicht Abkürzungen , insbesondere das Nami ?(

 

[Sigurdur]

Im altenglischen aber auch altfriesischen steht namian bzw. namia für nennen, benennen, bezeichnen ... Das Guh , wenns ein " g " ist könnte Verwandtschaft zum mittelhochdeutschen guft oder guht sein ; im Sinne von rufen, schreien aber auch Herrlichkeit und Ruhm. Aber so ein Sprachengewirr würde keine Sinn machen ; vielleicht ein Schweizer Dialekt ?

 

[Thomas W.]

Guh f Nami ... Latein scheint es wohl nicht zu sein...

:zunge Soweit war ich tatsächlich auch schon... Das es Abkürzungen sind, glaube ich nicht. An anderer Stelle kam ja schon ein möglicher Tipp, bezüglich einer "hussitischen" Herkunft. Aber ins tschechische lässt sich das auch nicht übersetzen.

 

[Sigurdur]

Im tschechischen und slowakischen ist nami = uns 8) Und Buh = Gott Wenn das g also ein b ist, und das f ein s ... dann : " Gott mit uns " ?( Bůh s námi auf tschechisch ...

 

[3091]

Wenn das g also ein b ist, und das f ein s

ist es ! verwunderlich, da mir das "lange s" im slawischen noch nicht unterkam... ?(

 

[Thomas W.]

Meine Brüüüder! :thumbup: Spitze! Auf euch ist Verlass!

 

[3091]

CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT (sic)

 

[Sigurdur]

... DISCORDIA MAXUMAE DILABUNTUR ! :knuddel

 

[3091]

:thumbup: