Zu meiner namens Änderung.

[Roland le Normand]

Hallo liebe Forumsmitglieder. Hab meinen Namen jetzt auf "Roland de celui normandie" ändern lassen, da mein Wunschname leider bereits belegt ist. Das soll so viel heißen wie "Roland der Normanne", hat mir ein französischer Austausch-Schüler gesagt. Hoffe das Forum bleibt so toll, wie es ist. Roland

 

[Collin]

Original von Roland de celui normandie....Hab meinen Namen jetzt auf "Roland de celui normandie" ändern lassen, da mein Wunschname leider bereits belegt ist. Das soll so viel heißen wie "Roland der Normanne", hat mir ein französischer Austausch-Schüler gesagt.......

Entweder er konnte nicht gut Französisch oder - was wahrscheinlicher ist - Du hast ihn missverstanden. "Roland celui de la Normandie" bedeutet: "Roland, jener aus der Normandie". Das ist aber kein Name. "Roland le Normand" wäre der Name, den Du suchst. Da ist dann wohl noch eine weitere Namensänderung (nicht namens Änderung) fällig. Freundliche Grüße Jean Collin

 

[Aenor von der Linnepe]

Richtig, zudem heißt du ja auch noch Roland de celui normandie, die Konstruktion ist noch wesentlich sinnfreier Liebe Grüße Jenny

 

[Ragnar Ormenwolf]

Und wie war Dein Name vorher, Roland?

 

[Roland le Normand]

Original von Ragnar Ormenwolf Und wie war Dein Name vorher, Roland?

ne, Roland wäre mein Wunschname ist aber schon belegt. Ich hieß Roland aus Realcamp. Danke für die Berichtigung, da wird dann wirklich noch eine Namensänderung fällig. Roland

 

[Collin]

Original von Roland de celui normandie....ne, Roland wäre mein Wunschname, ist aber schon belegt.....

Das ist nicht so schwierig! Lass' doch einfach das "d" am Ende des Namens weg (= Rolan). Das wird im Französischen ja genau so wie Roland ausgesprochen. Freundliche Grüße Jean

 

[Roland le Normand]

Hoffe jetzt stimmt mein Name

 

[Collin]

Original von Roland le Normand Hoffe, jetzt stimmt mein Name....

Aber sicher - Glückwunsch zur Taufe! Freundliche Grüße Jean

 

[Simon der Franke]

Willkommen back! Normanne? (Bezog sich darauf, ob du auch Normannen darstellst, oder einfach früßer oder später jemand bist, der eben aus der Normandie kommst? Also: welche Zeit stellst du da? )

 

[Roland le Normand]

Original von Simon der Franke Willkommen back! Normanne? (Bezog sich darauf, ob du auch Normannen darstellst, oder einfach früßer oder später jemand bist, der eben aus der Normandie kommst? Also: welche Zeit stellst du da? )

Hättest du ja noch kleiner schreiben können Ich stelle einen Normannen dar der am ersten Kreuzzug teilnimmt ( siehe Signatur 1096-1099). Franke? (Bezog sich darauf, ob du auch Franken darstellst oder einfach früßer oder später jemand bist, der eben aus dem Frankenreich kommt? Also: welche Zeit stellst du dar? )

 

[Simon der Franke]

Ne, ich hätte nicht kleiner schreiben können... Ganz erlich, was Darstellung angeht bewege ich mich zur Zeit von Hastings irgendwo im Frankenreich, konnte mich aber noch nicht festlegen... Klingt komisch, ist aber so^^

 

[user1218]

Nochmals ... Moin Moin und Willkommen bei uns hier !!!

 

[Sabine]

Garnicht so einfach mit der Namensfindung, man muß sich ja auch damit identifizieren können!