Hallo Forenfreunde, hier mal mit Google-Übersetzung der begleitende Text zum Bild aus Sigtuna vom Schwedischen in Deutsch gesetzt... Vecka 31 2019 Här är ett av de finaste träföremål vi har. Det är ett snidat djurhuvud som liknar en simfågels med nacktofs, litet som en vigg, men den har också en utpräglad nosflik som hos senvikingatida runstensdjur. Det har tolkats som en möjlig käppkrycka, det vill säga själva handtaget till en käpp. En väldigt elegant käpp att spatsera Stora gatan fram med, i så fall. Den är försiktigtvis daterad till sent 1000-tal eller 1100-tal, men huvudets typ placerar den vid 1000-talets mitt enligt runstenskronologin. Det har noterats att nosfliken är av en typ som endast verkar finnas på runstenar som ristats av runstensmästarna Fot och Visäte, bägge verksamma i Sigtunas omgivningar vid denna tid. Fick man fantisera tänkte man nog att ”tänk om det är någon av de två mästarnas käpp vi hittat!” Och fantisera får man så klart. Woche 31 2019 Hier ist eines der schönsten Holzgegenstände, die wir haben. Es ist ein geschnitzter Tierkopf, der einem Badevogel mit einer Halsquaste ähnelt, klein wie ein weißer, aber es hat auch eine unverwechselbare Schnauze wie in der späten Wikinger-Ära Runen-Zinn-Tiere. Es wurde als eine mögliche Rohrkrücke interpretiert, das heißt, der eigentliche Griff eines Rohrs. Ein sehr eleganter Rohrwagen, mit dem man die Hauptstraße nach vorne schlendern kann, wenn ja. Es ist sorgfältig auf das späte 11. oder 12. Jahrhundert datiert, aber die Art des Kopfes platziert es in der Mitte des 11. Jahrhunderts nach der Runen-Tenschronologie. Es wurde festgestellt, dass die Nasenklappe von einer Art ist, die nur auf Runensteinen zu existieren scheint, die von den Runenmeistern Fot und Visäte geschnitzt wurden, die beide zu dieser Zeit in Sigtunas Umgebung operieren. Wenn du fantasieren musstet, hast du wahrscheinlich gedacht, was ist, wenn es einer der beiden Meisterstöcke ist, die wir gefunden haben!" Und stellen Sie sich natürlich vor. ::::::::::::: Spazeristöcke gibt es lt. den mir vorliegenden Fundberichten aus Mecklenburg auch bei den Slaven aus dieser Epoche....
Scheint aber der Griff von einem Spazierstock zu sein. Ähnelt in gewisser Weise dem möglichen Griff aus Haithabu, den man sonst auch keinem anderen Zweck zuordnen kann. Was meint Ihr - haben die Wikis möglicherweise damals schon dandyhaft mit einem Gehstock posiert? ;-) Bildquelle: Sigtunamuseum.se, Fundstück der Woche https://sigtunamuseum.se/sigtuna-museum/veckans-foremal/
