Kein Wunder das so viel über Mittelaltermärkte gemeckert wird, wenn noch nicht einmal die Sprache richtig gesprochen wird. "Marktsprech" ist etwas für Leute die die Sache nicht ernst genug nehmen und "nur" ihren Spaß haben wollen, aber denen nicht der Sinn danach steht Mittelalter auch an das Publikum zu vermitteln, die können gerne auf "Mittelaltermärkten" marktsprechig daherreden. Da kann ich ja gleich auch einen Stand mit Steckstühlen, Visbylaternen, Hörnerhelmen und ähnlichem Schund, als Mittelaltermarktstand anpreisen. Denn es war doch so, daß Ayla das "Marktsprech" als mittelhochdeutsches Wortgut des Mittelalters verstanden hat und sich niemand befleißigt gefühlt hat, ihr dies auszureden außer Beate. So, aber genug provoziert: Liebe Leute unterstützt diesen Schwachsinn nicht auch noch redet doch dann einfach normal mit den Besuchern. Seyd hertzlich gegrüszet unt habet ein schoen Wochenend Thorson
. Weil hier gefragt wurde und nicht in dem Marktsprechthread, den Ayla bestimmt auch gelesen hat, oder AYla?Eben und damit ein schönes Beispiel, wie die Besucher verschaukelt werden werden. Die denken nämlich auch, das wäre die Sprache des Mittelalters.
Geh doch mal in die Bibliothek und hol Dir eines der vielzähligen mittelhochdeutschen Werke (am besten mit Übersetzung). Dann siehst Du, dass das was auf den Märkten gesprochen wird nichts mit Mittelhochdeutsch zu tun hat. In unserem Lager wird (und ich kenn da keine Ausnahme) neuhochdeutsch gesprochen. Allerdings habe ich Mittelhochdeutsch (Mediävistik) an der Uni gelernt - ich kann Texte lesen, sprechen ist aber eione ganz andere Sache. Aber aus Gesprächen mit Marktbesuchern weiß ich, dass diese auch Eintritt bezahlen, um nicht nur optisch in eine andere Zeit zu "wandern", sondern es ganz toll finden wenn die Verkäufer und andere sie in einer "altertümlichen" Form (sprich Marktsprech) anreden. Und ich denke, dass derjenige, der verkäuft bestätigen kann, dass man damit auf Märkten besser verkäuft. So ist das eben nunmal - der "Tourist" möchte das geboten bekommen und ich persönlich seh da überhaupt kein Problem drin einen Besucher mit "Seyd gegrüßt" willkommen zu heißen, um dann aber "normal" mit ihm eine Unterhaltung zu führen.
Und ich kann mir nicht vorstellen, daß ich da die einzige bin. Ich meine, Walther von der Vogelweide "Ich saz uf eime steine" und den Anfang des Nibelungenlieds kennen doch auch ziemlich viele, die nicht direkt aus der Mittelalter-"szene" kommen, und insofern hat man dann doch auch als Laie eine gewisse Vorstellung davon, wie fremdartig sich die Sprache im Mittelalter tatsächlich angehört hat. Glücklicherweise wechseln die meisten Händler aber auch ziemlich rasch zurück in normales Deutsch, wenn sie bemerken, daß man nicht drauf eingeht . Ich könnte mir aber vorstellen, daß diese Kunstsprache ganz witzig als Stilmittel eingesetzt werden könnte. Aber das würde dann wohl auch einen guten Redner/Schreiber erfordern. Ich würde eher dem zustimmen, was hellobello gesagt hat: wer noch einen Dialekt beherrscht, hat wahrscheinlich eh' schon mehr altüberlieferte Begriffe in seinem Vokabular als dieses "Marktsprech" enthält.Eher genau das Gegenteil ist doch der Fall, oder? Die meisten Besucher haben überhaupt keine Ahnung und nehmen alles, was geboten wird als bare Münze. Und, wenn das Marktsprech ankommt, warum denn dann nicht? Die ganzen Mittelaltermärkte sind nichts weiter als eine Touristenattraktion und alle Teilnehmer nichts weiter als Darsteller, die die Touristen zufriedenstellen sollen. Und dafür bekommen wir dann auch unser Geld. Warum also nicht?Original von Perchta Hm, hm. Da bin ich dann irgendwie nicht mit diesen Marktbesuchern einer Meinung - ich komme mir nämlich meistens ziemlich auf den Arm genommen vor, wenn ich auf "betont altmodisch" angeredet werde.
![XUANPAI Nordischer Wikinger Schmuck Nordisches Armband für Männer Schutzamulett Mobius Armreifen Valknut Vikinger Talisman Armband Geburtstagsgeschenk]](https://m.media-amazon.com/images/I/31tuQkMNiML._SL500_.jpg)
